Le Football | O Futebol

Apprendre le vocabulaire du foot en portugais

Aprender o vocabulário do futebol em português

La Coupe du monde de football 2018 a officiellement démarré ! N’est-ce pas l’occasion idéale pour vous immerger, depuis votre canapé ? N’avez-vous pas envie de progresser en portugais tout en regardant un sport qui vous passionne ?

Si la réponse est OUI, profitez de ces deux semaines de compétition pour améliorer votre portugais ! Pour cela, rien de plus simple que de suivre tous les matchs en portugais. C’est-à-dire d’écouter les matchs commentés par des natifs portugais !

Pourquoi cela va vous servir ? En écoutant des commentateurs portugais , vous allez tout d’abord habituer votre oreille à des sonorités portugaises. Ensuite, vous allez entendre des phrases courtes et des expressions autour d’une activité sportive qui vous émoustille. Enfin, vous allez les comprendre parce que, rien qu’en regardant les actions des footballeurs, vous savez de quoi il est question. Et le bonus, les commentateurs portugais vont vraiment vous faire vivre des matchs passionnants et exaltants comme si vous étiez assis dans le stade, entouré de supporters.

Pour vous faciliter à suivre cette Coupe du Monde 2018 en mode Portugal, je vous ai préparé une liste de vocabulaire autour du football. Une liste complète que vous pouvez aussi utiliser pour parler de football pendant les matchs.

Vous pouvez aussi réviser les pays du monde et les nationalités.

Comment est présentée cette fiche pratique spécial football ? Nous vous proposons :

  • Une liste de mots en portugais accompagné de leur traduction en français
  • Pour chaque mot, un fichier audio au format MP3 pour écouter la prononciation comme au Portugal. Cliquez sur le triangle après chaque mot ▶ pour l’écouter.
  • Deux liens pour écouter ou regarder les matchs en direct et en portugais

Comme en français, la prononciation pouvant varier d’une région du pays à une autre, la prononciation portugaise européenne que nous proposons est donnée à titre indicatif.

Avant de commencer, quelques recommandations :

  1. Lisez chaque mot portugais et sa traduction française
  2. Écoutez plusieurs fois l’audio, en faisant la relation entre l’écrit et l’oral pour analyser la prononciation
  3. Répétez à voix haute pour vous entraîner à prononcer
  4. Écrivez le vocabulaire pour mémoriser le mot et son orthographe

LES MOTS DE VOCABULAIRE DU FOOT

os adeptos les supporters

o árbitro l’arbitre

a baliza les buts (la zone où le ballon doit entrer)

a bancada les gradins

a bola le ballon

o canto le corner

chutar frapper, shooter, tirer

a chuteira la chaussure (de foot)

o empate match nul

a equipa l’équipe

o futebol le football

ganhar gagner

o guarda-redes le gardien de but

o golo le but

o intervalo la mi-temps

o jogador le joueur

os jogadores les joueurs

o jogo ▶️ le match

marcar marquer

a parte ▶️ la partie, la période

os pés ▶️ les pieds

o prolongamento la prolongation

o penálti le penalty

o treinador l’entraîneur

o vencedor le gagnant, le vainqueur

o vestiário le vestiaire

LES EXPRESSIONS DU FOOT

o Campeonato do Mundo de Futebol na Rússia La Coupe du Monde de Football en Russie

o campo de futebol le terrain de football

o cartão amarelo / o cartão vermelho ▶️ le carton jaune / le carton rouge

as cores da equipa les couleurs de l’équipe

empate a dois deux partout

as equipas ficam empatadas les équipes sont à égalité

o estádio de futebol le stade de football

ir a penáltis aller aux tirs au but

um jogo dura noventa minutos e tem duas partes un match dure 90 minutes et comporte deux périodes

cada parte dura quarenta e cinco minutos chaque période dure 45 minutes

o intervalo dura quinze minutos la mi-temps dure 15 minutes

COMMENT SUIVRE UN MATCH DE SPORT EN PORTUGAIS ?

Fiche pratique: Vocabulaire portugais autour du football

Le site web de la RTP offre deux possibilités de suivre les matchs. Vous n’avez besoin que d’une bonne connexion Internet pour suivre vos matchs. Bien sûr, c’est mieux si vous connaissez les horaires des rencontres !

J’écoute un match à la radio

Si vous voulez (re) voir le match Espagne x Portugal, le replay est disponible pendant 180 jours. Sous la vidéo, vous avez la retranscription (en portugais) des actions les plus importantes du match. La lire et la traduire est un bon exercice pour mettre en pratique vos connaissances en portugais.

Je regarde le replay

ABONNEZ-VOUS AU BLOG

Pour ne pas manquer les prochaines fiches pratiques, abonnez-vous au blog « Vocabulaire du Portugal »

Entrez votre adresse mail pour suivre ce blog et être notifié par email des nouvelles publications.

Rejoignez 796 autres abonnés

DÉCOUVREZ LE VOCABULAIRE DES SITUATIONS COURANTES

🎁 Cadeau ! Suivez un cours totalement en ligne et apprenez toutes les expressions portugaises pour être à l’aise dans n’importe quelle situation courante, et leur prononciation comme au Portugal (cliquez sur l’image) :

Cours en ligne : S'exprimer en portugais en toute situation | Vocabulaire du Portugal

Je découvre


Une réflexion sur “Le Football | O Futebol

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s