Les pronoms personnels sujet | Os pronomes pessoais sujeito

Apprendre les pronoms personnels sujet en portugais

Aprender os pronomes pessoais sujeito em português

Aujourd’hui, dans cette fiche pratique, nous allons étudier les pronoms personnels sujet en portugais européen. En bonus, leur prononciation audio.

Comment est présentée cette fiche pratique ? Pour chaque pronom, nous proposons :

  • Le mot en portugais accompagné de sa traduction en français
  • Un fichier audio au format MP3 pour écouter la prononciation comme au Portugal. Cliquez sur le triangle après chaque mot ▶ pour l’écouter.

Comme en français, la prononciation pouvant varier d’une région du pays à une autre, la prononciation portugaise européenne que nous proposons est donnée à titre indicatif.

Avant de commencer, quelques recommandations :

  1. Lisez chaque mot portugais et sa traduction française
  2. Écoutez plusieurs fois l’audio, en faisant la relation entre l’écrit et l’oral pour analyser la prononciation
  3. Répétez à voix haute pour vous entraîner à prononcer
  4. Écrivez le vocabulaire pour mémoriser le mot et son orthographe
  5. Révisez ce que vous avez appris

LES PRONOMS | Os pronomes

SINGULIER PLURIEL
1ère personne eu je nós nous
2ème personne tu tu vós vous
3ème personne ele  il eles  ils
ela elle elas elles
você vous (politesse) vocês vous

LA RECAP’

Grammaire: Les pronoms personnels sujet

 

 

Exemples en contexte :

  • Eu estou doente.      Je suis malade.
  • Nós chegamos.      Nous arrivons.

LES PRONOMS DE POLITESSE

Tu s’utilise dans un contexte plutôt familier.

Você est plus formel et correspond un peu au « vous » de politesse en français, mais il se conjugue à la troisième personne :

  • Você é simpático.      Vous êtes sympathique.

 

Lors d’une première rencontre, on peut utiliser la formule o senhor / a senhora, qui est encore plus formelle que você et qui se conjugue également à la troisième personne.

Vós est devenu désuet. Il n’est plus utilisé que dans un langage très formel ou dans certaines régions, et est de plus en plus remplacé par vocês :

  • Vós sois simpáticos.      Vous êtes sympathiques.
  • Vocês são simpáticos.      Vous êtes sympathiques.

DÉCOUVREZ LE COURS EN LIGNE DE GRAMMAIRE PORTUGAISE

Retrouvez notre cours en ligne Les bases de la grammaire du portugais européen, avec notre ebook à télécharger en bonus.

Cours en ligne : Les bases de la grammaire portugaise avec Vocabulaire du Portugal

 


Une réflexion sur “Les pronoms personnels sujet | Os pronomes pessoais sujeito

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s