Apprendre l’accentuation des mots en portugais européen
Si vous avez déjà lu mon précédent article, vous avez abordé et vous maîtrisez sans aucun doute la prononciation de l’alphabet portugais européen. Pour affiner votre prononciation portugaise, aujourd’hui, je vous propose de découvrir l’accentuation des mots. Pour vous perfectionner, vous pouvez aussi suivre notre cours en ligne pour apprendre les principes de base de la prononciation du portugais européen.
Dans cette fiche pratique, vous allez aborder quelques généralités sur l’accentuation en portugais, puis apprendre le cas particulier de l’accentuation des mots se terminant par -r, -l, -u, -i, et enfin l’accentuation des voyelles.
Comment est présentée cette fiche pratique ? Pour chaque lettre, nous proposons :
- Un mot en portugais accompagné de sa traduction en français
- Sa prononciation avec notre méthode simplifiée [en vert entre crochet]
- Un fichier audio au format MP3 pour écouter la prononciation comme au Portugal. Cliquez sur le triangle après chaque mot ▶ pour l’écouter.
Comme en français, la prononciation pouvant varier d’une région du pays à une autre, la prononciation portugaise européenne que nous proposons est donnée à titre indicatif.
•
Avant de commencer, quelques recommandations qui doivent devenir des routines quotidiennes pour progresser dans votre apprentissage :
- Lisez chaque mot portugais et sa traduction française
- Écoutez plusieurs fois l’audio, en faisant la relation entre l’écrit et l’oral pour analyser la prononciation
- Répétez à voix haute pour vous entraîner à prononcer et à parler portugais
- Écrivez le vocabulaire pour mémoriser le mot et son orthographe
- Révisez ce que vous avez appris
- Partagez, dans les commentaires, un exemple de mot portugais
•
•
GÉNÉRALITÉS
En général, en portugais européen, c’est l’avant-dernière syllabe du mot qui est accentuée :
| Mot PT | Prononciation indicative | Traduction FR |
| amigo ▶ | [amigou] | ami |
| longa ▶ | [longa] | longue |
| carne ▶ | [càrne] | viande |
•
Mots se terminant par -r, -l, -u, -i
Dans les mots se terminant par -r, -l, -u, -i, c’est la dernière syllabe qui est accentuée :
| Mot PT | Prononciation indicative | Traduction |
| beber ▶ | [bebér] | boire |
| devagar ▶ | [devagàr] | lentement |
| aqui ▶ | [aqui] | ici |
| tabu ▶ | [tabou] | tabou |
| Portugal ▶ | [pourtougàl] | Portugal |
•
Voyelles accentuées
Si une voyelle possède un accent aigu ou circonflexe, c’est alors cette syllabe qui est accentuée :
| Mot PT | Prononciation indicative | Traduction |
| médico ▶ | [mèdicou] | médecin |
| fácil ▶ | [fàcil] | facile |
| amável ▶ | [amàvèl] | aimable |
| café ▶ | [cafè] | café |
| cântico ▶ | [cànticou] | chant |
| francês ▶ | [frinsséch] | français |
•
Voyelles non accentuées
Les voyelles, hors syllabes accentuées, sont quasi-étouffées :
| Mot PT | Prononciation indicative | Traduction |
| professor ▶ | [proufssôr] | professeur |
e est muet dans une syllabe finale non accentuée
e en début de mot peut ne pas être prononcé
| Mot PT | Prononciation indicative | Traduction |
| estação ▶ | [‘chtassãou] | station |
| estar ▶ | [‘chtàr] | être |
•
CONSULTEZ UNE AUTRE FICHE
Pour poursuivre l’apprentissage de la prononciation portugaise européenne, consultez notre article consacré à la phonétique simplifiée des voyelles.
•
DÉCOUVREZ NOTRE COURS COMPLET SUR LA PRONONCIATION PORTUGAISE
Retrouvez la prononciation complète du portugais européen dans notre cours 100% en ligne « La prononciation du portugais européen », avec en bonus, notre guide linguistique « Apprendre la prononciation portugaise », un livre numérique à télécharger. Cliquez sur le lien ou l’image ci-dessous pour accéder au cours en ligne :
Je m’inscris au cours en ligne
•
Une réflexion sur “Comment accentuer les mots en portugais du Portugal ?”